Installasjon: 2 stk.TV, 2 videoarbeid med lyd, 1 stk. teppe

Video 1, viser to tenåringsgutter som synger «Plaisir dàmour». Når de er ferdige, sitter de stille og venter. Et eldre par begynner å synge: Vi skal gå hand i hand gjenom livet du och jag (video 2), så blir de også sittende stille og venter – guttene begynner igjen. Slik fortsetter det, annenhver gang. Hver sang varer ca 2:30 min, videoene går i loop.

Musikk: «Plaisir dàmour» oversatt til norsk av Gluntan / «Vi ska gå hand i hand gjenom livet du och jag» av Gunnar Viklund.

Utstillingens  kurator var Staffan Schmidt. Familjen/The family show, ble vist på følgede steder: Passagen, Malmø / Lindkøpings Konsthall / Uppsala Kunstmuseum / Kunsthallen, Bohusläns museum, Sverige (1999/2000). Installasjonen ble også vist på Østlandsutstillingen (2004).

Installation consisting of two TV’s, two videos and one carpet

Video one: Two boys perform the song «Plaisir dàmour» then they sit and wait. Video two: As the boys wait in video one, an elderly couple performs «Vi skal gå hand i hand gjenom livet du och jag» (We shall walk hand in hand through life You and I). Then the couple sit and wait and the boys in video one start over. Each tune last approximately 2:30 min. The videos loop.

Music: «Plaisir dàmour» in Norwegian by Gluntan / «Vi ska gå hand i hand gjenom livet du och jag» by Gunnar Viklund.

Curator for the exhibition where Staffan Schmidt. Familjen/The family show, participated at the following venues: Passagen, Malmø / Lindkøping Art Hall / Uppsala Art Museum / Kunsthallen, Bohusläns museum, Sweden (1999/2000), Østlandsutstillingen (2004).